Bitte bedenken Sie bei Ihren Planungen, dass sich die Situation bei Reisen aufgrund neuer Entwicklungen jederzeit ändern kann. We ask for your understanding for the limited telephone hours. Studierendeninformationsbüro (Allgemeine Anfragen), Studentenkanzlei (Fragen zur Bewerbung, Immatrikulation, Exmatrikulation, Umschreibung, etc.). However, leave of absencedue due to care provided in another institutionalised childcare facility does not exist for holiday care services, e.g. Bei allen anderen BAFöG-Vorschriften, die an die Regelstudienzeit oder die Zahl der Fachsemester anknüpfen, wird das Sommersemester 2020 auch nicht mitberücksichtigt. Sofern in dieser Zeit keine Symptome auftreten, kann anschließend der Dienst wieder wie gewohnt aufgenommen werden. März 2020 verkündet hat, Rechnung. Please inform yourself at the university about its special application procedure. Weitere allgemeine Informationen finden Sie auf den Seiten des BMBF unter diesem Link: https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html. Klasse), Bussen und Straßenbahnen der Augsburger Verkehrsgesellschaft (avg) und der Gersthofer Verkehrsgesellschaft (GVG) innerhalb der Tarifzonen 10 und 20 nutzen. In doing so, the university is on the one hand taking into account the initial restrictions announced by the state government from 21 March 2020. Infos zur Online-Lehre für Lehrende. Employees or future employees of the University of Augsburg, who enter the Free State of Bavaria from a risk area, are obliged to go into quarantine immediately after entering the country, either directly to their own home or to other suitable accommodation for a period of 14 days. Vermeiden Sie Berührungen (z. Informieren Sie bitte unverzüglich die Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Sie ist von den Beschäftigten zu den vorgesehenen dienstlichen Zwecken zu nutzen (derzeit: Bibliothek, Kopieren/Drucken/Scannen über Kostenstellen bei allen Kopiergeräten). with a person for whom there is (still) no confirmation of an infection, and if the employee is symptom-free, the employee is fit for duty or work. Darüber hinaus prüft die Universität die Möglichkeit kontaktloser Ausleihen. not during school holidays), while continuing to receive the employer's benefits without having to compensate for the missed working hours, if care cannot otherwise be guaranteed and if the work cannot be done from home. Nähere Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/. in case of a positive corona test during 14 days. have agreed on common regulations in this regard, which have been approved by the Bavarian State Ministry of Science and Art. For your future plans this means that courses will take place until 7 August 2020 and that exams will be scheduled afterwards if necessary. Vor-Ort-Termine, die aufgrund der Besonderheit des Falles zwingend notwendig sind, sind ausschließlich nach vorheriger Vereinbarung möglich. Even though there is no legal entitlement to an extension of the employment relationship, the intention of the amendment is that the respective carers should conduct a generous - but also realistic - examination to determine whether circumstances surrounding the pandemic have lead to a dellay in reaching the qualification goal and if so, to what extent. Die Studierendenhotline ist bis auf Weiteres von Montag bis Freitag von 08:30 -  12:00 Uhr besetzt. Contac: Deshalb habe ich mein Ministerium durch einen Erlass klarstellen lassen, dass die BAföG-Förderung im bisherigen Umfang weiter zu gewähren ist. Daher sollte beim Lüften und dem Einsatz von Klimageräten und Ventilatoren in Eigenverantwortung folgendes beachtet werden. Daneben kann der Beschäftigtenausweis für privates Bezahlen (Cafeterien, Mensen und Cafébars  sowie Kopieren/Drucken/Scannen) verwendet werden. Please consult the LSF and the online learning platform of the university about the format of individual classes. Meldung des BMBF zu BAföG. In the case of slight, newly occurring, non-progressive symptoms (such as a cold without fever and occasional coughing), employees may only report for duty if no fever has developed after at least 24 hours (from the onset of the symptoms). Beachten Sie die Hinweise zu Desinfektion, Lüften und der Arbeitsorganisation in den Richtlinien. GZ6a-G8000-2020/572, published in BayMBl 2020 NR. English student print and online magazine. You couldn’t get your own eMAG? GZ6a-G8000-2020/572, published in BayMBl 2020 NR. Sofern eine Reise in ein Risikogebiet geplant ist oder Sie hierzu Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte an meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Bitte informieren Sie sich in den Do whatever you want – Mach halt was du willst. Abschlussarbeiten: Owing to the excitonic nature of photoexcitations in organic semiconductors, the working mechanism of organic solar cells relies on the donor-acceptor (D/A) concept enabling photoinduced charge transfer at the interface between two organic materials with suitable energylevel alignment. Dies gilt auch für Personen, die zunächst in ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eingereist sind. Hieraus ergibt sich für die Zählung der Fachsemester, d.h. der Anzahl der Semester, in der ein Studierender oder eine Studierende in einem Studiengang eingeschrieben ist, folgendes. Mental Health; World & Travel; Science & Arts; Sports&Games; Food ; Campus & Local; Foreign Language; Print. You submit an informal application for an extension to the Student Office of the University of Augsburg. Ausnahmen gelten für Labortätigkeiten, Praktika, praktische und künstlerische Ausbildungsabschnitte sowie Prüfungen. Avoid touching people (e.g. About eMAG. bei einem wissentlichen Kontakt in den letzten 14 Tagen zu einem bestätigten COVID-19. Application of the CAMPUS CARD-employee ID (with or without photo, as desired) online at: Wherever possible, keep a minimum distance of 1.5 metres to other people. Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. Homepage des Kultusministeriums zur Staatsprüfung nachgelesen werden und betreffen u.a. The lecture period for the winter semester ends on 26 February 2021. The University of Augsburg administration is monitoring developments associated with the coronavirus closely. Have you enrolled in a Master's programme at the University of Augsburg before completing your undergraduate course? Employees who have to stay at home to care for their children under the age of 14 because they must not attend childcare facilities or schools due to a possible infection with the coronavirus, or whose schools or childcare facilities have been closed, may be released from work for the entire duration of the closure of the schools (i.e. Für schriftliche Hausarbeiten beim Staatsexamen Lehramt („Zulassungsarbeiten“) gelten Sonderregelungen, die aktualisiert auf den The Augsburg Experience Learn by doing. Ausleihen aus den Präsenzbeständen und den Lehrbuchsammlungen sind ebenfalls während dieser Zeit nicht möglich. Print Versions; Articles. Earn your graduate degree Grants provide $80 per credit Learn more . Access to examination rooms is possible. bei für eine SARS-CoV-2-Infektion symptomatischen Erkrankungszeichen und einer Testung nach ärztlicher Anordnung bzw. Our advisory services are designed to help you choose the right course of study. In cases of doubt, a doctor must decide to what extent the employee is fit for work or service and may appear for duty. What did a usual day of work look like before Corona? Tags nach dem vom Gesundheitsamt mitgeteilten letzten Kontakt mit einem bestätigten COVID-19-Fall, in Isolation begeben, sofern keine anderweitige Anordnung des Gesundheitsamts erfolgt. Bei anderweitigen Problemen hinsichtlich des Zugangs zu Ihrem Gebäude steht Ihnen die Schlüsselverwaltung telefonisch unter 0821 598-5036 zur Verfügung. Please note that office hours for students are reduced to a minimum. Vorgelegt werden müssen die üblichen Immatrikulationsbescheinigungen. In contrast to teleworking, leave of absence can only be granted if the employee is otherwise unable to provide care despite having exhausted all possibilities. The pass is not valid on night bus routes. Infoveranstaltungen für Master-Interessierte, Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Faculty of Mathematics, Natural Sciences, and Materials Engineering, Studying at the Faculty of Business and Economics in Augsburg, Stellenausschreibungen an der Juristischen Fakultät, Institute of Materials Resource Management, Institute for Software & Systems Engineering, https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen, https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf, https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/, https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html, tips and instructions of the computer center, https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm. Zur Anmeldung benötigen Sie Ihre Personalnummer. Auch wenn kein Rechtsanspruch auf Verlängerung des Beschäftigungsverhältnisses besteht, ist dennoch die Intention der Gesetzesnovelle, dass durch die jeweiligen Betreuerinnen und Betreuer eine großzügige - jedoch auch realistische - Prüfung erfolgt, ob und ggf. https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, Hinweis zur Zählung des Fachsemesters (hinzugefügt am 5. Soweit sich aus der Form und der Durchführung der Prüfung weitergehende Gefährdungen ergeben, wird gesondert beurteilt, inwieweit  Abhilfemaßnahmen getroffen werden können oder eine Teilnahme an der Prüfung unterbleiben muss. We will issue you with a preliminary review documentation, the so-called Vorpüfungsdokumentation (VPD).You are then required to submit your application with the VPD directly to the university.. Therefore, please contact the university only by telephone or e-mail. Due to the current situation, this will not take place in person as usual, but by mail. Dezember 2020 bis zum 10. About eMAG. § 2 Abs. Die positiv getestete Person ist verpflichtet, sich beim zuständigen Gesundheitsamt zu melden und über das Testergebnis zu informieren. Its success across all funding rounds of the Excellence Competition and international rankings underscore its leadership role and excellent reputation in the academic, scientific and research landscape. Für We ask you to add a corresponding declaration on the absolute necessity of the trip and compliance with infection prevention measures to your travel authorization request. Bitte melden Sie sich in all den genannten Fällen in der Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse: 7 days incidence: 237,9 (+ 6,7) Total infected: 7.454 (+ 41 new infections) Recovered from … Kontaktpersonen der Kategorie I und für Verdachtspersonen ist die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 18. eMag Uni Augsburg. Dezember) gilt bundesweit ein Lockdown. Das Gesundheitsamt nimmt die Kontaktdaten auf und belehrt die Kontaktpersonen unverzüglich schriftlich oder elektronisch über die einzuhaltenden Maßnahmen. Daher bleiben auch die angekündigten Aufenthaltsräume auf dem Campus vorerst geschlossen. The application for extension can be sent as a scanned letter with signature as a PDF file by e-mail to master@zv.uni-augsburg.de or by post. For more information on how to correctly enrol for your degree programme, please refer to the information provided on the website. Note on counting the semester (added on 5 October 020): Further information on German website. Print Versions; Articles. Please note this on your documents. I like ice cream a whole lot. Das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst fordert die Universitäten dazu auf, die Anwesenheit der Beschäftigten an der Universität noch weiter zu reduzieren:  Wir möchten Sie daher bitten, vom 16. Weiter gilt für eingeschriebene Studierende, die im Sommersemester 2020 nicht beurlaubt waren, eine um ein Semester verlängerte individuelle Regelstudienzeit. Gleichwohl ist insbesondere in diesen Fällen – soweit möglich – Tele- oder Heimarbeit zu leisten. gegenüberliegender Fenster bzw. If an employment contract for further scientific qualification according to § 2 Absatz 1 WissZeitVG exists in the period from 1 March 2020 to 30 September 2020, the maximum fixed-term contract period is extended by six months. Print Versions; Articles. Insbesondere bei Kindern über 14 Jahren muss die Betreuungsnotwendigkeit konkret dargelegt werden. It is also possible to grant leave of absence only on an hourly or daily basis. Beschäftigte, denen durch das Gesundheitsamt häusliche Quarantäne auferlegt wurde, da sie als sog. Unterlagen wie beispielsweise Hausarbeiten sollen per Post geschickt werden. This means that parents of school-age children who cannot work from home but have to look after their children during the school holidays must apply for leave or time off for the duration of the school holidays or the care situation. November in digitaler Form angeboten werden soll. verlängert werden, oder ein längerer BAföG-Bezug ermöglicht wird, gilt nicht für die Frist von 3 Jahren, in denen eine Einschreibung zum Zwecke der Promotion möglich ist. Bei Serviceangeboten gilt, dass Publikumsverkehr nach wie vor so weit wie möglich reduziert wird und digitale, telefonische bzw. Für alle internationalen Dienstreisen gilt: Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes sind grundsätzlich immer zu beachten. Students who have reported their pregnancy to the Student Information Office (Studierendeninformationsbüro) of the University of Augsburg can also take examinations at the university this semester. D.h. Bei der Berechnung der in den Prüfungsordnungen der Universität bestimmten Fristen zum Bestehen einer. https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf. https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf The need for care must be specifically stated. 464 vom 18.08.2020, zum Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), Isolation von Kontaktpersonen der Kategorie I, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus getesteten Personen, anzuwenden. Für Sie ergibt sich nun mehr Klarheit und Neuerungen zu verschiedenen Themen, die einige von Ihnen sehr beschäftigen. Telefonzentrale: Tel. Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen haben Staatsregierung und die Stadt Augsburg beschlossen, dass der Präsenzunterricht an (Augsburger) Hochschulen eingeschränkt wird und ab 28. Für Studierende besteht hier aktuell kein Handlungsbedarf. März 2020 bis zum 30. bei einem positiven Coronatest während 14 Tagen. The following examples showcae what is to be understood as "absolutely necessary“: All business trips are subject to the provision that travel restrictions and warnings of the Federal Foreign Office are taken into account and do not conflict with the business trip. B. Händeschütteln oder Umarmungen), wenn Sie andere Menschen begrüßen  oder verabschieden. Learn more. An employee ID card is not issued automatically, but each employee applies for his or her own employee ID card if required. Mensa) zur Verfügung gestellt, in denen die Einhaltung der Infektionsschutzbestimmungen sichergestellt ist. Alternatively, you can have yourself tested after entry into Bavaria and be placed in quarantine (only) until the result is reported. Contact Tracing. Die aktuellen Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes finden Sie hier: www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/10.2.8Reisewarnungen. Bewerberinnen und Bewerber schicken ihre Unterlagen an: Universität Augsburg, Studentenkanzlei, Universitätsstraße 2, 86159 Augsburg. Kontakt: If you think that your request can only be handled in an on-site appoinment, please contact the relevant department beforehand by telephone or e-mail. The Student Office will check whether the deadline for providing proof has been exceeded due to the measures taken in connection with the novel coronavirus. Diese können auf der In order to reduce the risk of infection, examinations are taken individually in a separate room on the fixed examination dates. In der Regel sind die jeweiligen Qualifikationsphasen so gestaltet, dass auch die bisher geltenden Höchstbefristungsgrenzen nicht zur Gänze ausgeschöpft werden müssen. Die Leitung der Universität Augsburg beobachtet die Entwicklungen in Zusammenhang mit dem Coronavirus sehr genau. Menu. The university accepts online-only VPD applications. For this purpose we have set up a task force led by Vice President Professor Peter Welzel. June 10, 2017 admin. Return from a risk area abroad: A medical certificate in German or English must be available, confirming that, on the basis of a molecular biological test, there are no indications of SARS-CoV-2 infection.