Produkte, (Filial-)Aktionen, Gewinnspiele) sowie sortimentsnahe Angebote von unseren Partnern (Ihre Daten werden nicht an diese Partner weitergegeben) zu informieren und Sie im Rahmen von Kundenzufriedenheitsumfragen zu kontaktieren. “Sprachliche Zeichen als Mysterium des Geistes.” Zweifellos beherrscht Mercier seine manieristische Sprachkunst, wie auch Hoffmann ein unangefochtener Sprechkünstler ist. Immerzu nimmt jemand Bücher in die Hand und blättert darin. Seit seiner Kindheit ist Simon Leyland von Sprachen fasziniert. Check out Das Gewicht der Worte by Jakob Dobers on Amazon Music. Merciers vielstimmiges Epos durch unser Denken und Fühlen wird in Markus Hoffmanns Hörspielinszenierung zu einem intellektuellen und sinnlichen Hörgenuss, er liest ruhig, langsam und gediegen. Für sein literarisches Werk wurde Mercier mehrfach ausgezeichnet, u. a. Kup audiobook: Das Gewicht der Worte (audiobook) - Pascal Mercier w księgarni językowej Bookcity. Skip to main content.sg. Definitv, für anspruchsvolle Hörer. Das gelingt ihm tatsächlich,und über Umwege, nach einem erfolglosen Studium, wird dies sein Beruf: gegen den ensc... Als junger Mann sieht Simon Leyland im Hause seines Onkel Warren eine Karte vom Mittelmeer hängen. bezpŁatna dostawa wszystkich zamÓwieŃ - bezpieczna pŁatnoŚĆ - wielki wybÓr - niskie ceny All Hello, Sign in. Gegen den Willen seiner Eltern wird er Übersetzer und verfolgt unbeirrt das Ziel, alle Sprachen zu lernen, die rund um das Mittelmeer gesprochen werden. - Der neue Roman von Pascal Mercier, dem Autor des Bestsellers "Nachtzug nach Lissabon" Leider stirbt Livia viel zu früh und lässt Simon mit zwei Kindern allein zurück.Nun, viele Jahre später, steht Simon vor eben jener Karte im Hause seines Onkels, der inzwischen verstorben ist und ihm überraschend sein Haus vererbt hat. Roman. Jakob Dobers Der Rest Vom Licht ℗ 2019 Staatsakt Rec. Leider stirbt Livia viel zu früh und lässt Simon mit zwei Kindern allein zurück.Nun, viele Jahre später, steht Simon vor eben jener Karte im Hause seines Onkels, der inzwischen verstorben ist und ihm überraschend sein Haus vererbt hat. Und was alles der reinen Ästhetik geopfert wird! Das Gewicht der Worte: Amazon.com.au: Books. Das kommt eher selten zu erzählerischen Ehren. Ein wunderbarer Roman, melancholisch und leicht philosophisch angehaucht, aber trotzdem leicht verständlich und klar formuliert. Aber auch Darstellungen des Lebens in London und Trient sind sehr interessant. “Das Leben wird durch Bücher gelebt.” “Schreiben ist Lebendigkeit.” Absolut! Ihr Feedback ist anonym. Aufgrund der geltenden Mehrwertsteuer-Senkung kann es ggf. Das Gewicht der Worte. Doch was anfänglich wie eine große Katastrophe aussah, entwickelt sich zu einem Wendepunkt in Simons Leben, der ihm die Chance gibt, sein Leben noch einmal gänzlich neu zu beginnen. Books Hello, Sign in. Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Ein Buch über Sprache, die Sprachen, das Schreiben und sogar das Übersetzen! Prime. All die philosophischen Ausführungen haben ihre Wertigkeit. Als junger Mann sieht Simon Leyland im Hause seines Onkel Warren eine Karte vom Mittelmeer hängen. Das Gewicht der Worte. Geld ist ohnehin im Überfluss vorhanden und wird noch dazu ordentlich ausgeteilt, denn allen, die halt keines haben und würdig sind, wird großzügig unter die Arme gegriffen. Wer sich für philosophische Themen interessiert, wird von diesem Roman gefesselt sein und sich zwangsläufig die eine oder andere Frage selbst stellen. Geld ist ohnehin im Überfluss vorhanden und wird noch dazu ordentlich ausgeteilt, denn allen, die halt keines haben und würdig sind, wird großzügig unter die Arme gegriffen. weniger, Ein Buch über Sprache, die Sprachen, das Schreiben und sogar das Übersetzen! Der renommierte Sprecher Markus Hoffmann wählt jedes seiner Worte mit Bedacht und zieht so den Hörer in den Bann der Geschichte. Wie immer ein sprachlich sehr schönes und philosophisches Buch. Jetzt erscheint der neue Roman des Schweizer Autors, „Das Gewicht der Worte“, und wieder geht es um einen Mann, dessen Leben von einer Grenzerfahrung verändert wird. Produkte, (Filial-)Aktionen, Gewinnspiele) sowie sortimentsnahe Angebote von unseren Partnern (Ihre Daten werden nicht an diese Partner weitergegeben) zu informieren und Sie im Rahmen von Kundenzufriedenheitsumfragen zu kontaktieren. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren, Interessante weit ausholende Abhandlung über Sterbehilfe. Das Gewicht der Worte. Durch eine ärztliche Fehldiagnose wird er vorerst aus diesem Lebenstraum geworfen. Prime. Der renommierte Sprecher Markus Hoffmann wählt jedes seiner Worte mit Bedacht und zieht so den Hörer in den Bann der Geschichte. Organizatorzy: Wissen im Herzen von Mainz i inne osoby (4) clock. 2007 folgte die Novelle Lea. “Niemand ist eine Autorität. Account & Lists Account Returns & Orders. Ponad rok temu. Aber auch Darstellungen des Lebens in London und Trient sind sehr interessant. Nach »Perlmanns Schweigen« und »Der Klavierstimmer« wurde sein Roman »Nachtzug nach Lissabon« einer der großen Bestseller der vergangenen Jahrzehnte und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Da geht es keineswegs um Kleckerbeträge. “Sprachliche Zeichen als Mysterium des Geistes.” Zweifellos beherrscht Mercier seine manieristische Sprachkunst, wie auch Hoffmann ein unangefochtener Sprechkünstler ist. Der neue Roman von Pascal Mercier nach dem Millionenbestseller »Nachtzug nach Lissabon« Seit seiner Kindheit ist Simon Leyland von Sprachen fasziniert. Prime. E-Book. Das gelingt ihm tatsächlich,und über Umwege, nach einem erfolglosen Studium, wird dies sein Beruf: gegen den enschiedenen Willen seiner Eltern wird Simon Übersetzer. Zumal praktisch ständig Kette geraucht wird. Aufgrund der geltenden Mehrwertsteuer-Senkung kann es ggf. Zumal praktisch ständig Kette geraucht wird. Mit dem Abschicken dieser Anmeldung erlauben Sie uns, Sie regelmäßig und kostenlos per E-Mail und/oder per personalisierter Anzeige auf fremden Kanälen (z.B. und ggf. Das Gewicht der Worte Besuchen Sie uns alternativ auch unter thalia.de und bleiben Sie gesund! All … Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. Es ist so eine schöne Geschichte und der schreibstil des Autors ist wahnsinnig gut! Wieder ist Pascal Mercier ein philosophischer Roman gelungen, der bewegend ist wie der "Nachtzug nach Lissabon." Aber sie werden zu oft doppelt und dreifach wiederholt. Seit seiner Kindheit ist er von Sprachen fasziniert. With Simone Buchholz, Laura de Weck, Nicola Steiner, Philipp Tingler. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. In der Stadt bedeutender Literaten glaubt er den idealen Ort für seine Arbeit gefunden zu haben - bis ihn ein ärztlicher Irrtum aus der Bahn wirft. Dieser intellektuell souveräne Romanheld setzt sich schon als junger Mann in den Kopf, alle Sprachen des Mittelmeers zu erlernen, inklusive Malte… Aber sie werden zu oft doppelt und dreifach wiederholt. über soziale Medien) über Themen rund um den Webshop Thalia.de (z.B. weiterlesen MwSt. MwSt. Doch dann erweist sich die vermeintliche Katastrophe als ärztlicher Irrtum und wird zum Wendepunkt, an dem er sein Leben noch einmal völlig neu einrichten kann. Da geht es keineswegs um Kleckerbeträge. Nach "Nachtzug nach Lissabon" ein neues Lieblingsbuch von Pascal Mercier! Pascal Mercier beste bücher die man gelesen haben muss. Als Übersetzer verfolgt er seinen Traum: jede Sprache von jenen Ländern zu erlernen, die ans Mittelmeer grenzen. Erst im Ereignis, dann in der Reflektion, dann noch einmal wortwörtlich in Briefen an eine Verstorbene. Account & Lists Account Returns & Orders. Als er von London seiner Frau Livia nach Triest folgt, wo sie einen Verlag geerbt hat, glaubt er sich am richtigen Ort für seine Ambition. Sie sparen:  Zuletzt werden die ständigen Wiederholungen des Lebens zum Thema. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Alle gehen extrem achtsam miteinander um und sind fürchterlich gut in allem, was sie tun. Seine Lesungen von Paulo-Coelho-Romanen standen monatelang auf den Hörbuch-Bestsellerlisten. Geld ist ohnehin im Überfluss vorhanden und wird noch dazu ordentlich ausgeteilt, denn allen, die halt keines haben und würdig sind, wird großzügig unter die Arme gegriffen. Hier kann er seine Talente natürlich sehr gut einsetzen. /// Gegen den Willen seiner Eltern wird er Übersetzer und verfolgt unbeirrt das Ziel, alle Sprachen zu lernen, die rund um das Mittelmeer gesprochen werden. Simon befindet sich an einem großen Wendepunkt in seinem Leben: nach einer erschütternden Diagnose, die nicht viel Hoffnung lässt, schliesst er mit allem ab, ordnet seine Angelegenheiten und bereitet sich auf das Ende vor. Sprachen haben den Protagonisten Simon Leyland schon von Kindheit an fasziniert. In dem Moment entsteht in ihm der spontane Wunsch, die Sprachen aller Staaten, die ans Mittelmeer grenzen, zu lernen. Simon hat Kindertagen ein großes Ziel: Er will Sprachen lernen, die rund ums Mittelmeer gesprochen werden. “Sprachliche Zeichen als Mysterium des Geistes.” Zweifellos beherrscht Mercier seine manieristische Sprachkunst, wie auch Hoffmann ein unangefochtener Sprechkünstler ist. Cart Hello Select your address Best Sellers Today's Deals Gift Ideas Electronics Customer Service Books Home New Releases Computers Gift Cards Coupons Sell. Mea culpa. Pascal Mercier wurde 2006 mit dem Marie-Luise-Kaschnitz-Preis ausgezeichnet und 2007 in Italien mit dem Premio Grinzane Cavour für den besten ausländischen Roman geehrt. Es ist allzu hehr und heilsbringerisch, was da von Hoffmann so hingehaucht wird. Cart Hello Select your address Prime Day Deals Best Sellers New Releases Electronics Books Customer Service … Also alles noch einmal auf Anfang! Es ist allzu hehr und heilsbringerisch, was da von Hoffmann so hingehaucht wird. Mea culpa. /// Wydawca Wydawca : München : Carl Hanser Verlag Wydanie : 13. Das Gewicht der Worte Besuchen Sie uns alternativ auch unter thalia.de und bleiben Sie gesund! /// Skip to main content.com.au. Wieder ist Pascal Mercier ein philosophischer Roman gelungen, der bewegend ist wie der "Nachtzug nach Lissabon." Jeder kann seinen Traum vom Schreiben und Übersetzen und Verlegen verwirklichen und leben. Es ist so eine schöne Geschichte und der schreibstil des Autors ist wahnsinnig gut! Das kommt eher selten zu erzählerischen Ehren. Diese Themen lassen das Herz für gewöhnlich schneller schlagen. Leider entpuppt sich das Ganze als arg wohlfeil und elitär. Sie sparen Nachdem man dieses Hörbuch zu Ende gehört hat, kann es mitunter sehr schwer fallen, die richtigen Worte für eine Buchbesprechung zu finden. Try. Doch was anfänglich wie eine große Katastrophe aussah, entwickelt sich zu einem Wendepunkt in Simons Leben, der ihm die Chance gibt, sein Leben noch einmal gänzlich neu zu beginnen. Betrachtet man die inhaltlich Schicht, so geht es um einen Mann Namens Simon Leyland, der seit seiner Kindheit von Sprachen fasziniert ist … weniger, 10%-Willkommensgutschein zur Erstanmeldung (gilt nicht für preisgebundene Ware). /// Das Gewicht der Worte [German]: Amazon.sg: Books. Unter seinem bürgerlichen Namen Peter Bieri veröffentlichte er, ebenfalls bei Hanser, Das Handwerk der Freiheit (2001) sowie Eine Art zu leben (2013). Niemandem steht es zu, über andere zu urteilen.” Mea culpa. “Niemand ist eine Autorität. All die philosophischen Ausführungen haben ihre Wertigkeit. Mit dem Abschicken dieser Anmeldung erlauben Sie uns, Sie regelmäßig und kostenlos per E-Mail und/oder per personalisierter Anzeige auf fremden Kanälen (z.B. Da die “Worte sich im Klang offenbaren”, wie Mercier schreibt; was lag näher, als sich das von Markus Hoffmann eingesprochene Hörbuch anzuhören. Ein Buch über Sprache, die Sprachen, das Schreiben und sogar das Übersetzen! eBook: Befristete Preissenkung des Verlages. zu Preisabweichungen vor Ort kommen. Ein wunderbarer Roman, melancholisch und leicht philosophisch angehaucht, aber trotzdem leicht verständlich und klar formuliert. Try. Der Titel des Buches ist bewusst gewählt und stellt so auch die vielen Gespräche, Dialoge und Gedanken von Simon dar. Sehen Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung. Doch dann erweist sich eben dieser Irrtum als Neuanfang und Wendepunkt in seinem Leben.In weiterer Zukunft will er "verschwenderisch" mit seiner im "neu zur Verfügung stehenden Zeit" umgehen. Seit seiner Kindheit ist er von Sprachen fasziniert. "Das Gewicht der Worte" von Pascal Mercier steht in der SPIEGEL-Jahresbestsellerliste 2020 derzeit auf Platz vier. Diese Themen lassen das Herz für gewöhnlich schneller schlagen. By: Pascal Mercier Narrated by: Markus Hoffmann Free with a 30-day trial $14.95/month after 30 days. Heute bestellt, heute da: Artikel in Ihrer Filiale abholen oder Zustellservice nutzen**, Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Verlängertes Rückgaberecht bis 15. Das Gewicht der Worte (Audio Download): Amazon.co.uk: Pascal Mercier, Markus Hoffmann, HörbucHHamburg HHV GmbH: Books Urheber: ISBN: 8745719691359 Jeder kann seinen Traum vom Schreiben und Übersetzen und Verlegen verwirklichen und leben. Skip to main content.sg. Es ist allzu hehr und heilsbringerisch, was da von Hoffmann so hingehaucht wird. Sehr menschlich, bewegend und mit eindringlicher Sprache beschreibt Mercier, Autor von "Nachtzug nach Lissabon", in seinem neuen Roman die Beziehung seiner Familie und seiner Freunde, von denen jeder/jede eine ganz besondere Geschichte innerhalb des Romans darstellen. /// Sein Onkel Warren dagegen unterstützt ihn.Als Simon die Frau seines Lebens kennen- und lieben lernt, scheint er damit genau den richtigen Platz im Leben gefunden zu haben: Livia erbt einen Verlag, den die beiden gemeinsam führen. An sich nichts Schlechtes, aber die übermäßige Verliebtheit ins “Blättern” zieht es ins Lächerliche. Von London folgt er seiner Frau Livia nach Triest, wo sie einen Verlag geerbt hat. Als junger Mann sieht Simon Leyland im Hause seines Onkel Warren eine Karte vom Mittelmeer hängen. Später Neustart. Sein Onkel Warren dagegen unterstützt ihn.Als Simon die Frau seines Lebens kennen- und lieben lernt, scheint er damit genau den richtigen Platz im Leben gefunden zu haben: Livia erbt einen Verlag, den die beiden gemeinsam führen. ebooks klassiker Das Gewicht der Worte, buch schreiben net Das Gewicht der Worte, ebooks kostenlos kindle Das Gewicht der Worte. Cancel anytime. Da die “Worte sich im Klang offenbaren”, wie Mercier schreibt; was lag näher, als sich das von Markus Hoffmann eingesprochene Hörbuch anzuhören. “Das Leben wird durch Bücher gelebt.” “Schreiben ist Lebendigkeit.” Absolut! Meistens in gleichbleibender Eintönigkeit, die manche Hörer vielleicht als entspannend empfinden, die für mich aber eher nervtötend war. Mea culpa. /// Das Gewicht der Worte. An sich nichts Schlechtes, aber die übermäßige Verliebtheit ins “Blättern” zieht es ins Lächerliche. Mea culpa. ebooks kaufen Das Gewicht der Worte, ebook kostenlos lesen Das Gewicht der Worte, bücher pdf free download Das Gewicht der Worte. Meistens in gleichbleibender Eintönigkeit, die manche Hörer vielleicht als entspannend empfinden, die für mich aber eher nervtötend war. Leider entpuppt sich das Ganze als arg wohlfeil und elitär. Super. Leider entpuppt sich das Ganze als arg wohlfeil und elitär. Der ganze Roman besteht aus oberlehrerhaften Kunstfiguren, von denen man kaum glauben kann, dass es heutige Zeitgenossen sein sollen. Jetzt, da er wieder eine Zukunft hatte, wollte er verschwenderisch mit seiner Zeit umgehen. Bitte versuchen Sie es erneut. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. 23 %, Der neue Roman von Pascal Mercier nach dem Millionenbestseller »Nachtzug nach Lissabon«. zzgl. Mea culpa. Try. Und was alles der reinen Ästhetik geopfert wird! Seit seiner Kindheit ist er von Sprachen fasziniert. Der ganze Roman besteht aus oberlehrerhaften Kunstfiguren, von denen man kaum glauben kann, dass es heutige Zeitgenossen sein sollen. Schriftsteller: ISBN: 7875326801909: Book : May easily install this ebook, it produce downloads as a audiobook, amazon dx, word, txt, ppt, rar, pdf and zip. In dem Moment entsteht in ihm der spontane Wunsch, die Sprachen aller Staaten, die ans Mittelmeer grenzen, zu lernen. Preisangaben inkl. gesetzl. Check out Das Gewicht der Worte by Jakob Dobers on Amazon Music. In dem Moment entsteht in ihm der spontane Wunsch, die Sprachen aller Staaten, die ans Mittelmeer grenzen, zu lernen. Mit „Nachtzug nach Lissabon“ wurde Pascal Mercier zur Marke, die Verkaufserfolge und tiefgründige Leseerlebnisse verspricht. Doch dann erweist sich die vermeintliche Katastrophe als Wendepunkt, an dem er sein Leben noch einmal völlig neu einrichten kann. Merciers vielstimmiges Epos durch unser Denken und Fühlen wird in Markus Hoffmanns Hörspielinszenierung zu einem intellektuellen und sinnlichen Hörgenuss, er liest ruhig, langsam und gediegen. Das Gewicht der Worte : Roman / Pascal Mercier Autorzy : Mercier, Pascal (1944- ) Współtwórcy : Carl Hanser Verlag. Immerzu nimmt jemand Bücher in die Hand und blättert darin. Find many great new & used options and get the best deals for Das Gewicht der Worte at the best online prices at eBay! Informationen zum jederzeitigen Abmelden vom Newsletter sowie zum Abmelden der personalisierten Anzeigen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. pin. Der neue Roman „Das Gewicht der Worte“ von Pascal Mercier, dem Autor des Bestsellers „Nachtzug nach Lissabon“, ist direkt nach Erscheinen auf die Spitze der Bestsellerliste eingestiegen. 2006 mit dem Marie-Luise Kaschnitz Preis.. weiterlesen Preisangaben inkl. /// Womit niemand jemals gerechnet hätte: einige Wochen nach der schrecklichen Nachricht stellt sich heraus, dass es sich hierbei um einen ärztlichen Irrtum handelt.Simon steht sozusagen vor den Scherben seines bisherigen Lebens, unfähig, einen Weg zu erkennen, wie es weitergehen soll. Der Roman „Das Gewicht der Worte“ ist so vielschichtig, wie Wörter es oft sein können. Mit der Anmeldung erklären Sie sich mit den Bestimmungen zur Missbrauchs- und Betrugsverhinderung einverstanden. /// Markus Hoffmann ist ausgebildeter Schauspieler und Sprecher und entdeckte schon sehr früh seine Leidenschaft für das literarische Erzählen. In dem Moment entsteht in ihm der spontane Wunsch, die Sprachen aller Staaten, die ans Mittelmeer grenzen, zu lernen. Absolut. Das Gewicht der Worte [German]: Amazon.sg: Music. Das gelingt ihm tatsächlich,und über Umwege, nach einem erfolglosen Studium, wird dies sein Beruf: gegen den enschiedenen Willen seiner Eltern wird Simon Übersetzer. Bei der Übermittlung Ihrer Eingabe ist ein Fehler aufgetreten. weniger, 10%-Willkommensgutschein zur Erstanmeldung (gilt nicht für preisgebundene Ware). Seit seiner Kindheit ist Simon Leyland von Sprachen fasziniert. Jetzt, da er wieder eine Zukunft hatte, wollte er verschwenderisch mit seiner Zeit umgehen. Das Gewicht der Worte von Pascal Mercier - Hörbuch | Thalia Gegen den Willen seiner Eltern wird er Übersetzer und verfolgt unbeirrt das Ziel, alle Sprachen zu lernen, die rund um das Mittelmeer gesprochen werden. zu Preisabweichungen vor Ort kommen. weniger, Sehr gute Beschreibung verschiedener Probleme am Ende des Lebens. Mit ihrer unübertrefflichen Perfektion scheinen sie wie Relikte aus intellektuellen Filmen der 60er Jahre. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty. GmbH Released on: 2020 … Doch dann erweist sich die vermeintliche Katastrophe als Wendepunkt, an dem er sein Leben noch einmal völlig neu einrichten kann. Mit ihrer unübertrefflichen Perfektion scheinen sie wie Relikte aus intellektuellen Filmen der 60er Jahre. Da die “Worte sich im Klang offenbaren”, wie Mercier schreibt; was lag näher, als sich das von Markus Hoffmann eingesprochene Hörbuch anzuhören. Simon befindet sich an einem großen Wendepunkt in seinem Leben: nach einer erschütternden Diagnose, die nicht viel Hoffnung lässt, schliesst er mit allem ab, ordnet seine Angelegenheiten und bereitet sich auf das Ende vor. Beirren lässt sich Mercier gleichwohl nicht. Seit seiner Kindheit ist Simon Leyland von Sprachen fasziniert. Da die “Worte sich im Klang offenbaren”, wie Mercier schreibt; wa... Ein Buch über Sprache, die Sprachen, das Schreiben und sogar das Übersetzen! Wer sich für philosophische Themen interessiert, wird von diesem Roman gefesselt sein und sich zwangsläufig die eine oder andere Frage selbst stellen. /// Das Bich liest sich sehr flüssig konnte kaum aufhören! Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Pascal Mercier, 1944 in Bern geboren, lebt in Berlin. Als junger Mann sieht Simon Leyland im Hause seines Onkel Warren eine Karte vom Mittelmeer hängen. Als er von London seiner Frau Livia nach Triest folgt, wo sie einen Verlag geerbt hat, glaubt er sich am richtigen Ort für seine Ambition. “Das Leben wird durch Bücher gelebt.” “Schreiben ist Lebendigkeit.” Absolut! “Es ist schlechterdings unmöglich, aufzuhören.” Wohl kaum der alltägliche Sprachduktus einer Dreißigjährigen. Weinhaus Michel. Directed by Karin Praxmarer. Diese Themen lassen das Herz für gewöhnlich schneller schlagen. Gegen den Willen seiner Eltern wird er Übersetzer und verfolgt unbeirrt das Ziel, alle Sprachen zu lernen, die rund um das Mittelmeer gesproche...