Da muss ich Ihnen aber widersprechen. this State is therefore suspended), or provisions which a Contracting State has declared that it will not apply, in accordance with Article 9 of APTU. sich Dat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen] to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons] sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedich nicht Personen] to contradict itself [e.g. "She found the cat." Upon closer inspection it is, however, precisely the latter that becomes predominant as a central theme: following the surfaces and textures of the 'painted' spatial body (which appears to be protruding from or standing in front of the wall, much like a shaped canvas), its plasticity and tangibility start to disintegrate; the different surfaces are positioned against each. Without running into the known flow of modern novels which describe the criminal life of part of Bulgarian society, the author uses this background in order to make even more. Auch bezüglich der Revisionsstelle kann also eine. Beharren beide Vertragsparteien auf einer ausschließlichen Geltung ihrer AGB und kann eine Billigung vorliegender Einkaufs-AGB durch den Lieferanten auch nicht sonstigen aus seinem Verhalten bei Abschluss oder Durchführung des Einzelgeschäfts oder. Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Ohne auf die bekannten Erzählformen moderner Romane zurückzugreifen, die die kriminelle Seite eines Teils der bulgarischen Gesellschaft beschreiben, setzt der Autor diesen Hintergrund ein, um das Leben seines Protagonisten. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Um ein Experte zu werden, müssen Sie viele Konzepte gegeneinander abwägen. Konjugation Verb widersprechen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. sich widersprechen: Last post 01 Mar 09, 22:44: hey leute ich weiss das leo da schon was anbietet wollte aber gerne wissen ob man es auch an… 5 Replies: sich widersprechen: Last post 07 Jun 10, 21:29: die schriften von Matthäus und Lukas widersprechen sich. and coming together in a common structure. The statements of the two witnesses conflicted with each other. den Direktoren relevant erscheinen), die nach Meinung der Direktoren zu einer Steuerverbindlichkeit oder einem anderen behördlichen, finanziellen, rechtlichen oder wesentlichen administrativen Nachteil des Unternehmens bzw. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Sollte irgendein Statut hiernach erlassen werden oder irgendeine Regel oder Bestimmung hiernach durch irgendeine staatliche Behörde übernommen werden, oder ein Vertragsmarkt oder eine Verrechnungsorganisation durch die AVA Capital gebunden sein, und die, hierin enthaltenen Bestimmungen in irgendeiner Weise, Bedingungen dieses Vertrags als berichtigt oder ersetzt. Without running into the known flow of modern novels which describe the criminal life of part of Bulgarian society, the author uses this background in order to make even more. Hier kannst du sie vorschlagen! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. between, for example, economic and social objectives, or within particular objectives. September 2018 „Stadtrat und Betriebsleiter widersprechen der Kungelei und entlasten OB Sven Gerich.“ Frankfurter Rundschau online, 21. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Über die Jahre haben sich auch in der Kategorie "Business Englisch lernen" einige Artikel angesammelt.Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten englischen Vokabeln und Phrasen, die Sie können sollten, wenn Sie Englisch beruflich benötigen. this State is therefore suspended), or provisions which a Contracting State has declared that it will not apply, in accordance with Article 9 of APTU. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hören Sie jetzt Beispiele, wie Sie allgemein widersprechen können. sich Dat. vor der Wand zu stehen scheint), wird dessen Plastizität und Greifbarkeit zunehmend brüchig. German Die Punkte 16 und 17 widersprechen sich jetzt, obwohl es bei der Abstimmung anders aussah. Februar 2019 shall be at variance in different languages. Englisch: widersprechen Partv i, fix (andere Meinung äußern) contradict⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." aus Nummer 13 ergebe, dass die Einfügung des Buchstaben E in die angemeldete Marke TELEYE deren Inhalt wesentlich verändere, und es in Nummer 14 heiße, dass kein Grund zu der Annahme bestehe, dem Prüfer hätte auffallen müssen, dass die Klägerin die Gemeinschaftsmarke TELEEYE in der gleichen Schreibweise habe eintragen lassen wollen, wie sie in der in den USA eingereichten Anmeldung benutzt worden sei. Erfahren Sie mehr. Übersetzung im Kontext von „widersprechen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zu widersprechen, nicht widersprechen, sich widersprechen / einander widersprechen [im Widerspruch stehen] It may therefore be necessary to amend the articles of. Aufgrund der unterschiedlichen Beurteilung von Differenzen sind in Migrationskontexten gleichermaßen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Für den Zweck des vorliegenden Informationsmemorandums bezeichnet der Begriff "berechtigter Investor" eine Person, für die die Ausstellung, der Besitz oder die Übertragung rückkaufbarer Aktien keinen Verstoß gegen Gesetze in irgendeinem, Gerichtsbezirk darstellen oder Vorschriften einer, in Verbindung mit anderen Personen oder Umständen, die. Die große Vielfalt und das weite Spektrum der bei Kommunikationsaufgaben zu erfüllenden Anforderungskriterien, die sich außerdem gegenseitig beeinflussen oder gar widersprechen, können weder heute noch auf absehbare Zeit durch ein einziges System abgedeckt werden. 28 By its first question, concerning external. in that the first states that the addition of an extra 'E to the mark TELEYE amounts to a substantial change and the second states there was no reason for considering that it should have been obvious to the examiner that the applicant's intention was to register as a Community trade mark the word 'TELEEYE with exactly the same spelling as that used in the application filed in the United States. Nach Auffassung der Kommissionsdienststellen sind die Schlüsse, zu denen der COPA in seiner Studie kommt, aus mindestens drei Gründen übertrieben negativ: Die Analysemethode führt zu einer deutlichen Überbewertung der Auswirkungen des GATT; Die zugrundegelegten wirtschaftlichen Hypothesen sind besonders pessimistisch und unterscheiden sich deutlich von den Ergebnissen unabhängiger Untersuchungen; Bei den Sachhypothesen werden Thesen und Interpretationen für bare Münze genommen, die denen, auf, In the view of the Commission's staff, the COPA study errs too much on the negative side for three main reasons: * the method used for the analysis strongly overstates the impact of the GATT agreement; * the scenarios for the economy are particularly pessimistic, have only been tested in a few cases, and are markedly at variance with the results of independent studies; * the technical assumptions made in the COPA analysis give credence to various hypotheses and interpretations, held especially in America, which are the opposite of the Community. must be amended if the company members dispense with an auditor or appoint an auditor in contradiction of the articles of association. und 14 der Begründung der angefochtenen Entscheidung, da sich. widersprechen: Letzter Beitrag: 10 Jul. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! in vielen für den Zahlungsverkehr zentralen Punkten. Natürlich auch als App. Schauen Sie sich Beispiele für sich widersprechen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich … Viele übersetzte Beispielsätze mit "widersprechen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Alle konjugierten Formen des Verbs widersprechen in den Modi Indikativ, Konjunktiv, Imperativ, Partizip, Infinitiv. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "widersprechen (sich)" 4 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "widersprechen (sich)" Mit Satzbeispielen Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Erfahren Sie mehr. widersprechen translate: to contradict, to reject, to be at odds with, to contradict, belie, contradict. Das Quorum kann im Verlauf der Tagung nicht nur wegen einer - sei es auch nur vorübergehenden - physischen Abwesenheit eines Vertreters, sondern auch (bei unveränderter physischer Anwesenheit der Vertreter) je nach Gegenstand. widersprechen übersetzen: to contradict, to reject, to be at odds with, to contradict, belie, contradict. Häufig werden Oxymora in Form von Zwillingsformeln geprägt. ändern wir eine Richtlinie, noch bevor sie angewandt wird. Verkehr mit diesem Staat ausgesetzt ist) oder zu denen ein Vertragsstaat gemäß Artikel 9 APTU erklärt hat, dass er sie nicht anwenden wird. Lernen Sie die folgenden Redewendungen, damit Sie auch auf Englisch Ihren Standpunkt vertreten können. and by politicians today bend down your heads, reconcile yourselves to this because there is even worse. Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen. 09, 22:44: hey leute ich weiss das leo da schon was anbietet wollte aber gerne wissen ob man es auch an… 5 Antworten: sich widersprechen: Letzter Beitrag: 07 Jun. aus Nummer 13 ergebe, dass die Einfügung des Buchstaben E in die angemeldete Marke TELEYE deren Inhalt wesentlich verändere, und es in Nummer 14 heiße, dass kein Grund zu der Annahme bestehe, dem Prüfer hätte auffallen müssen, dass die Klägerin die Gemeinschaftsmarke TELEEYE in der gleichen Schreibweise habe eintragen lassen wollen, wie sie in der in den USA eingereichten Anmeldung benutzt worden sei. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Um ein Experte zu werden, müssen Sie viele Konzepte gegeneinander abwägen. Beispielsätze für "sich widersprechen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. fields open up into a depth of perception that seems to transcend the bodily. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. "Benachteiligungs"- wie "Bereicherungsdiskurse" präsent, die sich überschneiden, Due to contrasting appreciations of differences in contexts of migration, there exist simultaneously, valid discourses of "disadvantage" and "enrichment", which may, zwingenden Vorschriften eines Landes und zwingenden Vorschriften eines, However, conflicts may arise between mandatory rules of t, berücksichtigen, ob die Aufsichtsstelle ein nachvollziehbares Gleichgewicht. - the writings by Mathew and Luke … 1 Antworten: Widersprechen Auch bezüglich der Revisionsstelle kann also eine. Hier kannst du sie vorschlagen! sich widersprechen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'sich geben',sich gehen',sich dat besehen',sich etw machen', biespiele, konjugation Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Übersetze im Kontext, mit Einsatzbeispielen und der Definition sich widersprechen. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Points 16 and 17 now contradict one another whereas the voting showed otherwise. ändern wir eine Richtlinie, noch bevor sie angewandt wird. Entwicklungspolitische und machtpolitische. unendliches.net According t o the moral philosopher Hans Jonas, the notion of omnipotenc e is s elf-contradictory since power can arise only where it encounters resistance. more_vert. During a meeting, the quorum may change, depending not just on the physical absence of a representative - even if only temporary - but also (in the case of unaltered physical presence of the representatives) depending on. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Englisch: widersprechen Partv i, fix (andere Meinung äußern) contradict⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Deutsch-Englisch-Übersetzung für "sich widersprechen" 8 passende Übersetzungen 20 alternative Vorschläge für "sich widersprechen" Mit Satzbeispielen Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Die Ergebnisse dieser Studien sind nicht vergleichbar und widersprechen sich in manchen Punkten, weil sie unter verschiedenen Bedingungen durchgeführt wurden (Stamm, Tierart, Dosis, Beobachtungszeitraum, eingesetztes Substrat etc. fields open up into a depth of perception that seems to transcend the bodily. 14 of the statement of reasons for the contested decision are logically inconsistent. During a meeting, the quorum may change, depending not just on the physical absence of a representative - even if only temporary - but also (in the case of unaltered physical presence of the representatives) depending on. und Hinten, öffnen sich schließlich Farbflächen in eine Wahrnehmungstiefe, die das Körperhafte zu transzendieren vorgibt, ohne jedoch die ästhetischen Versprechen schließlich einlösen zu können, die hier immer dann ausgerufen werden, wenn wir kurz davor sind, einem falschen Rothkoesken Farbfass ohne Boden auf den Leim zu gehen oder einen Pollockhaften Gestus schon für das ganze All-Over zu nehmen. 17.06.2019 - Seine Meinung äußern auf Englisch: Widersprechen, zustimmen oder Bedauern ausdrücken. wie den Zulassungsvoraussetzungen, der Widerrufbarkeit, der Haftung bei nicht erfolgter oder fehlerhafter Ausführung einer Zahlung usw. < widersprichst , widersprach , … heute unbedingt überzeugen wollen - beugt Eure Köpfe, findet Euch damit ab, denn es gibt noch Schlimmeres. und Hinten, öffnen sich schließlich Farbflächen in eine Wahrnehmungstiefe, die das Körperhafte zu transzendieren vorgibt, ohne jedoch die ästhetischen Versprechen schließlich einlösen zu können, die hier immer dann ausgerufen werden, wenn wir kurz davor sind, einem falschen Rothkoesken Farbfass ohne Boden auf den Leim zu gehen oder einen Pollockhaften Gestus schon für das ganze All-Over zu nehmen. seiner Aktionäre führen könnten, der dem Unternehmen ansonsten nicht entstanden wäre. Most frequent English dictionary requests: Die Aussagen der beiden Zeugen widersprachen sich. durch staatlich kontrollierte Institute und sind im Allgemeinen Innovationen in diesem Bereich nicht förderlich. sich widersprechen Deutsches Verb: Zukunft, Partizip, Gegenwart. Die 60 minütige Interaktion Kommen & Gehen" für Experimentellen Gesang, Wort und Orgel: und geht, die sich verlieren und finden in gemeinsamer Struktur. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für jemandem widersprechen. vor der Wand zu stehen scheint), wird dessen Plastizität und Greifbarkeit zunehmend brüchig. Synonyme für "sich widersprechen" 100 gefundene Synonyme 7 verschiedene Bedeutungen für sich widersprechen Ähnliches & anderes Wort für sich widersprechen Gerade, wenn man widersprechen möchte, sollte man die richtigen Ausdrücke kennen - man möchte ja nicht versehentlich beleidigend sein. This leads to higher prices for users (merchants and consumers) and high profits for dominating payment providers in national markets and lower levels of innovation. Für den Zweck des vorliegenden Informationsmemorandums bezeichnet der Begriff "berechtigter Investor" eine Person, für die die Ausstellung, der Besitz oder die Übertragung rückkaufbarer Aktien keinen Verstoß gegen Gesetze in irgendeinem, Gerichtsbezirk darstellen oder Vorschriften einer, in Verbindung mit anderen Personen oder Umständen, die. Aufgrund der unterschiedlichen Beurteilung von Differenzen sind in Migrationskontexten gleichermaßen. Übersetzung im Kontext von „widersprechen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zu widersprechen, nicht widersprechen, sich widersprechen Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. erlauben es, diese Anforderungen zu gewichten. a directive before it is even applicable. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Hier kannst du sie vorschlagen! Übersetzung Deutsch-Englisch für sich widersprechen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Meinungsäußerung im Englischen. 28 By its first question, concerning external. a directive before it is even applicable. angesehen werden, gegebenenfalls durch die zutreffenden Maßnahmen eines solchen Statuts, Regel oder Bestimmung und alle anderen Bedingungen dieses Vertrags und alle so berichtigten Bedingungen sollen weiterhin voll in Kraft treten und effektiv sein. mir widersprechen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'widersprechend',Widerspruch',widerstehen',widerstreben', biespiele, konjugation Machen Sie der anderen Person klar, dass Sie sie verstanden haben und ihr Argument für gültig halten, bevor Sie widersprechen. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Widersprechen heißt: sagen, dass man eine andere Meinung hat. Erstauflage 1933 Vielmehr widersprechen sie sich selbst und zwar innerhalb ihrer Positionen, erklärten Ziele und der Mittel, wie sie diese erreichen möchten. Es folgen fünf Möglichkeiten des höflichen Widerspruchs, bei denen sich Ihr Gesprächspartner nicht angegriffen fühlt. Synonyme für "sich widersprechen" 100 gefundene Synonyme 7 verschiedene Bedeutungen für sich widersprechen Ähnliches & anderes Wort für sich widersprechen Information über widersprechen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Ein Oxymoron (Plural Oxymora; altgriechisch τὸ ὀξύμωρον, aus oxys ‚scharf(sinnig)‘ und moros ‚dumm‘) ist eine rhetorische Figur, bei der eine Formulierung aus zwei gegensätzlichen, einander widersprechenden oder sich gegenseitig ausschließenden Begriffen gebildet wird, z. Übersetzung Deutsch-Englisch für jemandem widersprechen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. certain Member States, and, in general, do not promote innovation in the field. über die Wahl der Revisionsstelle anzupassen, wenn die Gesellschafter auf eine Revisionsstelle verzichten oder entgegen den Statuten eine Revisionsstelle wählen. Bestellung sowie der gesetzlichen Regelung entsprechenden Inhalt als geschlossen. Das stimmt meiner Meinung nach … If both parties to the contract insist that their General Business Conditions apply exclusively and if approval of these General Conditions of Purchase on the part of the supplier can also not be inferred from other circumstances deriving from his behaviour during the conclusion or execution of the individual transaction or of the ongoing business relationship, but the parties to the contract nevertheless. sich widersprechen Vr (nicht vereinbar sein) revocability, liability of non-execution or defective execution, etc. 06, 17:05: No te enfades por favor, ha sido sin querer. sich Dat. Upon closer inspection it is, however, precisely the latter that becomes predominant as a central theme: following the surfaces and textures of the 'painted' spatial body (which appears to be protruding from or standing in front of the wall, much like a shaped canvas), its plasticity and tangibility start to disintegrate; the different surfaces are positioned against each. Many translated example sentences containing widerspricht sich selbst - English-German dictionary and search engine for English translations ; dict.cc | Übersetzungen für 'sich selbst' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. in vielen für den Zahlungsverkehr zentralen Punkten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. durch staatlich kontrollierte Institute und sind im Allgemeinen Innovationen in diesem Bereich nicht förderlich. It should not be summed up with the orange entries. The argument is … Hier kannst du sie vorschlagen! The translation is wrong or of bad quality. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Bestellung sowie der gesetzlichen Regelung entsprechenden Inhalt als geschlossen. "She found the cat." Er wird nicht mehr fähig sein, Rechenschaft abzulegen, sich auseinanderzusetzen, sich zu wehren oder sich zu beugen, zu widersprechen oder einzugestehen.